您当前的位置:IT头条网要闻正文

腾讯视频微博B站……这些App的国际版会比国内版好用多少

放大字体  缩小字体 2019-12-02 14:17:08  阅读:6844+ 作者:责任编辑NO。许安怡0216

编者按:本文来自微信公众号“AppSo”(ID:appsolution),作者 陆新宇,36氪经授权发布。

如果你曾经因为微博混乱的时间线感到烦躁,上网去搜索解决方案,那你一定能看到「使用微博国际版」这个解决方案。按照微博发送时间排列的时间线、简洁的界面,《微博国际版》得到了很多好评。

可能是因为《微博国际版》太受欢迎,可能是从众心理作祟。「国际版 app」在很多人眼中都是高质量、无广告的代表,但苦于环境因素,我们并没有机会接触到更多的国际版的 app,今天我们就来盘点几个国际版的 app,看看它们是不是真的「更好用」。

懒人目录

  • 国际版 App,和国内版有什么不同

  • 为什么 App 有两个面孔?

  • 国际版 or 国内版,我们该使用哪一个?

国际版 App,和国内版有什么不同?

都说国际版好,它好在哪里?今天,我们找到了几款在国内很受欢迎的 app 以及它们的国际版,好好对比下它们有啥不一样的区别。

《微博国际版》:拒绝短视频,还原最初的微博

要想知道梨子的滋味,必须亲口尝一尝,第一个国际版的对比,就让我们看看《微博》和《微博国际版》。

左为《微博》,右为《微博国际版》

只是观察界面,我们就能轻松分辨哪个 app 是国际版、哪个是国内版。《微博国际版》的界面简洁清新,下方的选项只有「主页」、「探索」以及「消息提醒」三个选项,而《微博》最后一个栏目「我」,则被隐藏在了左上角的「三」中。

《微博国际版》界面

而我们常用的《微博》app 功能就多一些了,仔细对比就会发现,相较《微博国际版》,不仅下方的按钮中多了「视频」选项,发送微博时也可以直接发送视频,在时间线中,还能够正常的看到嵌在其中的「微博故事」,对视频、短视频的重视,是《微博》与《微博国际版》功能上最大的区别。

《微博》视频展示

《bilibili》:会员购?直播?广告?统统没有

《哔哩哔哩》是中国著名的视频弹幕网站,它对应的国际版便是今天的第二款国际版 app:《bilibili》。

左为《哔哩哔哩》,右为国际版《bilibili》

乍看两者的界面似乎没有区别,但仔细看下方的图标,你就会发现右边的《bilibili》下方按钮没有「会员购」,而是「消息」。《哔哩哔哩》的消息则放在了顶部右上角。不止「会员购」,《哔哩哔哩》主页嵌在视频流中的广告,在《bilibili》也没有发现。

如果没有购物入口的《bilibili》让你感到舒适,那下一个不同点你可能就会感到不太适应了,在《哔哩哔哩》中进入 UP 主的首页,我们大家可以看到「直播」入口,而《bilibili》则没有——不只是首页,《bilibili》绝对没直播功能。

左为《哔哩哔哩》,右为国际版《bilibili》

《iQIYI》《WeTV》:广告短、广告少,界面还有些小清新

看到《iQIYI》和《WeTV》这两款 app 的名称你可能有些陌生,其实,它们分别对应着国内的《爱奇艺》以及《腾讯视频》这两款视频 app。

左为《iQIYI》,右为《WeTV》

说到视频软件,我们最反感的就是视频开始长达 2 分钟的广告了,进入同一部电视剧的同一集,《爱奇艺》有 120 秒的广告,而国际版的《iQIYI》只有 15 秒。

《爱奇艺》与《iQIYI》视频时长对比

不止是视频播放时的广告,在我们进入 app 时,国际版 app 的开屏页也鲜见广告,以《腾讯视频》和《WeTV》做对比,虽然《腾讯视频》广告可以跳过,但总比不上《WeTV》没有广告。

《腾讯视频》与《WeTV》开屏页对比

国际版《Keep》:清新界面,登录使用有点烦

《Keep》是很著名的健身 app,它也有同名的国际版 app。

左为《Keep》,右为国际版《Keep》

对比了这么多国际版 app 与国内版 app 的区别,相信即使我不说,你也能够最终靠上面的截图判断出,有「商城」、「社区」的是国内版的《Keep》,只有运动相关联的内容的则是国际版的《Keep》。不过在国际版的《Keep》中有一些其他国际版 app 没有的问题。

首先,在登录时并没有我们熟悉的微信、QQ 登录,取而代之的是 Facebook 和 Google,进入运动界面后,会出现中英混杂的界面。

国际版《Keep》界面

为什么 App 有两个面孔?

如果我说「帝吧网友」,你可能会微微一笑,和我聊起帝吧出征得到共青团中央微博表扬的轶事。但在看电影时,听到「WHAT ARE THOOOOOSE」时,你可能就无法像外国人一样说起 15 年的网络短视频。不同地区,对内容的理解和接受,都是不同的。

《黑豹》电影截图

今年 7 月,英国伦敦地铁局宣布,将在明年实现伦敦地铁 4G 全覆盖,而与此同时,我国一线城市的 5G 网络铺设已经开展。也就是说,在我们随时随地刷短时频消磨时间时,国外一些地方的网络环境可能还无法支持高清视频的流畅播放——会不会正是因为这个原因,《微博国际版》的重点没有像国内《微博》那样转到视频上?

除了网络环境和地域差异以外,《Play 商店》对应用消息推送、各项权限的强制要求,也对 app 有一定的限制,虽然像华为、小米等厂商都有不同的应用审核、推送规范,但对比 Google 还是差一些的。

「国际版」,它针对的不是一个国家,它需要适用各个国家的国情、需要包含对很多文化的认知。如果我们在 app 里加一个冬季银装素裹的主题,那非洲的朋友会怎么认为?受众越多,app 的限制就越多。似乎在文化、宗教、审美等等因素下,国际版的 app 慢慢的变简洁了。为了打开国际市场,按照国外习惯来定制 app,对不同人群设置不同功能侧重的软件,这是一件无可厚非的事情。

国际版 or 国内版,我们该使用哪一个?

在回答这样的一个问题之前,先要搞清楚另一个问题:「我们为什么不想用国内的 app?」登录《Play 商店》,我们大家可以在国际版 app 的评论区看到大家选择它的原因,其中提到最多的原因就是「没有广告」。所以这样的一个问题就变成了,「没有广告和丰富功能,你选择哪一个?」如果你只是喜欢看看别人发送的微博,什么短视频、18 张图、红包、微博故事你都没有兴趣,那《微博国际版》就很适合你使用;如果你像我一样关注了一些游戏博主,每天不看半小时游戏直播就不舒服,那《哔哩哔哩》就比国际版的《bilibili》更有吸引力。除了「广告和功能」的抉择以外,还有一个问题便是 app 在国内是否能够正常的使用了。以上面提到的《Keep》为例,虽然能够正常的使用,但英文界面的确不那么好理解。还有一类 app,似乎在国内并不能使用。比如《喜马拉雅》的国际版《Himalaya》,我尝试了 Facebook、邮箱以及跳过,均无法进入使用界面。

《喜马拉雅》国际版《Himalaya》

总的来说,国际版 app 轻快但少了一些功能,国内版 app 则原汁原味更接地气。「能用还是不能用」,「广告还是丰富功能」,只要你能回答这两个问题,相信你就能作出使用国际版还是国内版 app 的选择了。那么,你会选择国际版的 app,还是国内版的呢?

为你推荐

  • 进博会对话高通钱堃,混合AI是未来,5G-A发挥重要作用

    最近,高通公司全球高级副总裁钱堃在第七届中国国际进口博览会期间接受媒体专访时介…

    数码
  • 从手机到汽车 高通孟樸进博会解读5G+AI推动朋友圈扩展

    11月5日至10日,第七届中国国际进口博览会在上海举办,高通公司中国区董事长孟樸在进…

    数码
  • 小生意,大爆发|八大行业双11策略划重点

    双11大促已迈入正式期,各行业最关注的就是如何差异化抢量,本期通过对美妆、日化、3…

    数码
  • 2024爱企查毕业季校园行:构建诚信就业市场,为成电、广大学子保驾护航

    5月28日至31日,“2024爱企查毕业季校园行活动”先后走进电子科技大学、广州大学。…

    数码
  • 毕业不慌,查厉来帮|爱企查携手西电学子深度体验品牌魅力

      2024爱企查毕业季校园行火热进行中,5月27日至28日,爱企查走进西安电子科技大学…

    数码
  • “如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!